Cosa si vede
La pagina di certificazione è identica a quella che le amministrazioni conoscono: intestazione di ABC Translation Sàrl, testo di certificazione, timbro dell'agenzia, firma del direttore, numero d'ordine. Un funzionario che stampa il documento vede ciò che è abituato a vedere.
Cosa c'è nel file
Due livelli crittografici sigillano l'intero PDF:
| Livello | Equivalente cartaceo | Cosa prova |
|---|---|---|
| Firma elettronica qualificata (FEQ) | La firma autografa | Una persona identificata ha firmato |
| Sigillo elettronico di ABC Translation Sàrl | Il timbro dell'agenzia | Il documento proviene dall'azienda |
Firma e sigillo coprono ogni byte del file. Se anche una sola lettera viene modificata dopo la firma, i programmi di verifica lo segnalano subito.
La base legale
- Art. 14 cpv. 2bis CO: la firma elettronica qualificata, con marca temporale qualificata, è equiparata alla firma autografa.
- Legge sulla firma elettronica (FiEle): definisce i requisiti per i prestatori di servizi di certificazione riconosciuti in Svizzera e il sigillo elettronico regolamentato delle persone giuridiche.
- Il sigillo è collegato al numero IDI di ABC Translation Sàrl e identifica l'azienda come persona giuridica.
Come si stabilisce l'identità del firmatario
Prima di ottenere un certificato qualificato, il firmatario è identificato da un prestatore di servizi di certificazione riconosciuto, su presentazione di un documento d'identità ufficiale. Il certificato è nominativo e limitato nel tempo. Così il destinatario sa con certezza chi ha firmato.
Tre modi per verificare
- Aprire il PDF in Adobe Acrobat Reader: una barra indica che il documento è firmato e che la firma è valida.
- Caricare il file sul validatore della Confederazione: il rapporto indica che la firma è qualificata, chi è il firmatario e che il documento è integro.
- Inserire il numero sulla nostra pagina di verifica: risposta immediata, nella vostra lingua.
Una firma scansionata è una firma elettronica qualificata?
No. L'immagine di una firma non ha alcun valore probatorio particolare. Solo la firma crittografica basata su un certificato qualificato è equiparata alla firma autografa.
Serve un software particolare?
No. Qualsiasi lettore PDF visualizza il documento. Per controllare la firma bastano Adobe Acrobat Reader (gratuito) o validator.ch.