La translaziun certifitgada, suttascritta electronicamain
Vossas translaziuns certifitgadas sco PDF cun suttascripziun electronica qualifitgada: la medema valur giuridica sco ina suttascripziun a maun en Svizra, senza spetgar la posta.
- 4–24 utermin digital
- A partir da CHF 90per empustaziun
- 5 linguasFR · DE · IT · RM · EN
Trais nivels, ina translaziun
Il nivel dependa da l'utilisaziun: a tgi dais Vus il document? Sche Vus essas nuncertis, consultai la glista dals destinaturs u dumandai nus.
Nivel 1
Digital
4 fin 24 uras
PDF/A cun suttascripziun electronica, bul ABC e numer da verificaziun. Per dossiers online, universitads, patruns, bancas.
DapliNivel 2
Legalisà
48 uras
La suttascripziun dal translatur vegn legalisada d'in notar. Per autoritads svizras che pretendan in original sin palpiri.
DapliNivel 3
Apostilla
72 uras
Legalisaziun notarila ed apostilla da la Chanzlia chantunala. Per l'utilisaziun a l'exteriur.
DapliUschia funcziuna quai
Nagin viadi e nagina spediziun postala per il nivel digital.
Tramettai Voss documents
In scan u ina foto legibla basta. Inditgai las linguas ed il destinatur dal document.
Survegnì l'offerta
Pretsch fix e termin confermads per e-mail. Vus acceptais, nus translatain.
Survegnì il PDF suttascrit
Translaziun certifitgada cun suttascripziun qualifitgada e sigil electronic, verifitgabla online.
Per tge ch'ella serva
Il format digital vegn acceptà dapertut nua che documents vegnan inoltrads online.
Translaziun da diploms per la renconuschientscha SEFRI
Translaziun certifitgada da diploms, attestats da notas e certificats per la renconuschientscha SEFRI, sco PDF suttascrit da chargiar si directamain.
Translaziun certifitgada per in'admissiun universitara
Translaziun certifitgada da diploms, attestats e brevs per Voss dossier d'admissiun ad ina universitad u scola auta svizra, sco PDF suttascrit.
Translaziuns certifitgadas per interpresas
Translaziuns certifitgadas suttascrittas electronicamain per HR, bancas, assicuranzas, fiduziarias e biros d'advocatura. Contracts, statuts, extracts, quints.
Translaziun certifitgada per visum ed immigraziun
Translaziuns certifitgadas per visum, permissiuns da dimora e proceduras d'immigraziun: tge nivel tscherner, digital, legalisà u apostilla.
Ina translaziun certifitgada cun la medema valur sco il palpiri
Ina translaziun certifitgada attesta ch'il text translatà correspunda fidelmain al document original. Fin ussa pretendeva quai ina suttascripziun a maun ed in bul sin palpiri. Cun ecertified.ch metta ABC Translation Sàrl empè ina suttascripziun electronica qualifitgada (QES) ed in sigil electronic da l'interpresa directamain sin il PDF.
Tenor il dretg svizzer è la suttascripziun electronica qualifitgada equivalenta a la suttascripziun a maun (art. 14 al. 2bis dal Dretg d'obligaziuns). Il document ha exactamain la medema parita: chau-pagina, text da certificaziun, bul, suttascripziun. Quai che sa mida è invisibel: duas stresas criptograficas che cumprovan tgi ch'ha suttascrit e ch'il document n'è betg vegnì midà.
Verifitgabel en trais secundas
Mintga translaziun ha in numer unic ed in code QR. Il destinatur po verifitgar il document sin nossa pagina, l'avrir en Adobe Acrobat u al chargiar si sin il validatur uffizial da la Confederaziun. Sche l'autoritad refusa tuttina il format electronic, fabritgain nus la versiun sin palpiri suttascritta e Vus pajais mo la differenza.
È ina translaziun certifitgada en PDF valida en Svizra?
Gea. La suttascripziun electronica qualifitgada è equivalenta a la suttascripziun a maun tenor l'art. 14 al. 2bis DO. Mintga destinatur è liber da pretender in original sin palpiri; perquai fabritgain nus en cas d'in refus la versiun sin palpiri per la differenza da pretsch.
Quant custa ina translaziun certifitgada digitala?
Il pretsch dependa dal dumber da paginas e da las linguas, cun in minimum da CHF 90 per empustaziun. Vus survegnis in pretsch fix avant ch'il lavur cumenza.
En tge linguas translatais Vus?
Nus translatain da e en franzos, tudestg, talian, rumantsch ed englais, sco er en bleras autras linguas sin dumonda.
Vossa translaziun certifitgada, furnida sco PDF suttascrit
Ans di a tgi che Vus dais il document: nus As communitgain il nivel adattà ed il pretsch, senza obligaziun.