Per tge che l'apostilla serva
L'apostilla è ina formalitad tenor la Convenziun da La Haya da 1961. Ella conferma l'autenticitad da la suttascripziun e dal sigil d'ina persuna uffiziala svizra, per ch'il document vegnia renconuschì en ils auters stadis da la Convenziun. Tar ina translaziun sa referescha l'apostilla a la legalisaziun dal notar, che sa referescha sezza a la suttascripziun dal translatur.
Pertge che l'apostilla resta sin palpiri
En Svizra na datti anc nagina apostilla electronica: las chanzlias chantunalas pretendan l'original fisic. Ina translaziun cun apostilla vegn perquai adina furnida sin palpiri. Sche Vus duvrais er ina versiun digitala per in inoltrament online, empustai omaduas versiuns.
Andament
- Nus translatain e certifitgain Voss document.
- Noss notar legalisescha la suttascripziun dal translatur.
- Nus inoltrain il document a la Chanzlia chantunala per l'apostilla.
- Vus survegnis l'original apostillà per posta, en var 72 uras.
Pajais che n'applitgeschan betg l'apostilla
Tscherts pajais n'èn betg members da la Convenziun da La Haya e pretendan ina legalisaziun en chadaina, fin a l'ambassada u al consulat dal pajais. Inditgai il pajais da destinaziun: nus As communitgain tge procedura che vala.
Dovri in'apostilla per l'utilisaziun en Svizra?
Na. L'apostilla serva mo a l'exteriur. Per in'autoritad svizra basta il nivel digital u legalisà, tenor il destinatur.
Acceptan ils consulats il format digital?
En general betg. Consulats ed ambassadas pretendan per ordinari in original sin palpiri, mintgatant apostillà.