Quai che Vus survegnis
- Ina datoteca PDF/A, il format d'archivaziun a lunga vista renconuschì da las administraziuns.
- La translaziun, suandada da la pagina da certificaziun usitada: chau-pagina ABC, text da certificaziun, bul, suttascripziun e numer d'empustaziun.
- Ina suttascripziun electronica qualifitgada (QES) dal directer, che remplazza sia suttascripziun a maun.
- In sigil electronic en num da l'ABC Translation Sàrl, collià cun noss numer IDI, che remplazza il bul da l'agentura.
- In numer da verificaziun ed in code QR, per ch'il destinatur possia controllar il document en paucas secundas.
Pertge il format digital
Il PDF suttascrit arriva per e-mail, savens il medem di. Nagina brev recumandada, nagin termin tar il notar, nagin viadi. Vus pudais transmetter el uschè savens sco necessari: mintga copia da la datoteca è in original, uschè ditg ch'ella na vegn betg midada.
Sche l'autoritad destinatura refusa il format electronic, fabritgain nus la versiun sin palpiri suttascritta e Vus pajais mo la differenza.
Cura che quest nivel basta
Il format digital è adattà per la gronda part da las proceduras online: renconuschientscha da diploms esters, admissiuns a l'universitad, dossiers per patruns, bancas u assicuranzas, plattafurmas da visum. Per l'utilisaziun a l'exteriur cun apostilla, tscherni il nivel apostilla.
Omaduas versiuns
Nuncerts? Empustai omaduas: il PDF suttascrit vegn furnì immediatamain, l'original sin palpiri vegn tramess suenter. Uschia pudais Vus inoltrar Voss dossier online senza spetgar.
Po il destinatur stampar il PDF?
Gea. La stampa mussa exactamain la pagina da certificaziun usitada. La forza cumprovanta da la suttascripziun electronica è dentant en la datoteca sezza; per ina verificaziun transmettai preferibel il PDF.
Poss jau midar u unir il PDF?
Na. Mintga midada, er l'uniun cun autras datotecas, fa nunvalida la suttascripziun. Transmettai la datoteca uschia sco Vus l'avais survegnida.
Quant ditg resta la suttascripziun valida?
La suttascripziun porta in stempel da temp dal mument da la suttascripziun. Il format PDF/A ed il stempel da temp qualifitgà permettan da cumprovar er suenter onns ch'il document era suttascrit valaivlamain a quella data.