Quai che la procedura pretenda
Il Secretariat da stadi per furmaziun, perscrutaziun ed innovaziun (SEFRI) tracta las dumondas da renconuschientscha da diploms esters cun in dossier electronic. Documents che n'èn betg redigids en ina lingua uffiziala svizra u en englais ston vegnir accumpagnads d'ina translaziun d'in translatur professiunal. Consultai adina la pagina dal SEFRI per las pretensiuns actualas da Vossa professiun.
Ils documents che nus translatain il pli savens
- Diploms e certificats da fin da scola
- Attestats da notas e supplements al diplom
- Plans d'instrucziun e descripziuns da curs
- Attestats da lavur e certificats da praticum
- Permissiuns d'exercitar e certificats da buna reputaziun professiunala
Pertge ch'il format digital è ideal qua
Il dossier vegn inoltrà online: in original sin palpiri vegniss tuttina scannà. Il PDF suttascrit As spargna quest pass e resta verifitgabel per l'autoritad. Termin: 4 fin 24 uras tenor il volumen.
Stoss jau translatar il diplom e l'attestat da notas?
Quai dependa da la professiun e da quai che l'autoritad cumpetenta pretenda. Tramettai a nus la glista dals documents dumandads: nus As communitgain tge translatar.
Translatais Vus diploms er d'autras linguas?
Gea, da bleras linguas en franzos, tudestg, talian u englais. Dumandai ina offerta cun ils documents correspundents.