Offerte und Bestellung
Jeder Auftrag wird schriftlich offeriert. Der Vertrag kommt mit der Annahme der Offerte zustande. Der Mindestbetrag beträgt CHF 90 pro Auftrag.
Fristen
Die Fristen laufen ab Annahme der Offerte und Eingang vollständiger, lesbarer Dokumente. Sie verstehen sich in Werktagen.
Digitale Lieferung
Die digitale beglaubigte Übersetzung wird als PDF/A mit qualifizierter elektronischer Signatur und elektronischem Siegel geliefert. Jede Änderung der Datei nach der Lieferung macht die Signatur ungültig.
Formatgarantie
Lehnt die Empfängerbehörde das elektronische Format ab, erstellen wir die unterschriebene Papierversion und Sie bezahlen nur die Differenz zwischen der digitalen und der Papierstufe.
Wahl der Stufe
Die Kundin oder der Kunde gibt an, für wen das Dokument bestimmt ist. Wir beraten zur passenden Stufe; über die Annahme entscheidet der Empfänger.
Vertraulichkeit
Wir behandeln alle Dokumente vertraulich.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der ABC Translation Sàrl.